Önümüzdeki hafta İstanbul'dan arkadaşım geliyor olması sebebiyle 2 gün kursa gitmeyeceğim. Kurs hocam da nedenini bir kağıda yazıp, imzalamamı söyledi. Ben de hemen dilekçe formatında flamanca birşey yazmaya çalıştım ama bir türlü "saygılarımla" kelimesinin flamanca karşılığı bulamadım.İlk baş vuru kaynaklarımdan biri olan Erdal'ı aradım; "bir soruversen senin işyerindeki flamanlara" dedim. Sağolsun beni kırmadı, sordu. "Önce adam bir düşünmüş ve lisede öğretmişlerdi bize ama hatırlıyamadım, biz hiç dilekçe yazmayızki, Belediye'de herşey hazır formlar halinde, doldurur imzalarız" demiş. Neyse sonunda bir kelime söylemiş;
Hoogachtend.....(Saygılarımla......)
2 yorum:
Okunusunu da yazsan. Flamanlara saygilarimizi sunariz gerekirse. icabinda yani
Merhaba,
Blog'unuza sans eseri rastladim Belcika hakkinda bilgi ararken. Hala gec olmadiysa ve ya gelecekte ki yazismalarinizda kullanmak icin sunu da yazabilirsiniz:
"Met vriendelijke groet(en)"
Duygu
Yorum Gönder